Translated By‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ tekken god forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net
چقدر سرده ‏.‏
نه ‏،‏ من واشیکا رو دارم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
چاره ای نیست ‏.‏
روبانهای قرمز و سبز
خوب ‏،‏ همگی ‏،‏
اینبار ماموریت برای شب مقدس رو داریم ‏.‏
بسته ها رو از همینجا بر میداریم ‏.‏
فهمیدید ؟
دوباره این وقت سال شد ‏.‏
ام ‏،‏ ‏"‏شب مقدس‏"‏ دیگه چیه ؟
اه ‏،‏ این اولین بارته ‏،‏ مگه نه ‏،‏ لگ شینگ ؟
شب مقدس یه عیده که در شمال تعیین شده ‏.‏
ما هر سال این عید رو برای افتخار به ملکه مون برپا میکنیم ‏.‏
تو میتونی کلی چیز ‏،‏ مثل کیک و بوقلمون بخوری ‏.‏
به نظر باحال میاد ‏.‏
البته ‏،‏ یه معنی بزرگتر از اینها برای شب مقدس هست ‏.‏
این روزیه که تو برای همه دعا میکنی تا زندگی خوبی داشته باشن ‏.‏
هر سال ‏،‏ کندو هدیه هایی که به خیریه ها داده شده رو جمع میکنه
و به بچه هایی که توی شمال بهشون احتیاج دارن میرسونه ‏.‏
و قضیه اینطور بود ‏.‏
حواستون رو جمع کنید تا رویاهاشون رو خراب نکنید ‏.‏
عجب گیری کردیم ‏.‏
درسته ‏،‏
چرا تو این بار با اون هم تیمی نمیشی ؟
ها ؟
تو سنپای ـشی ‏،‏ پس خوب بهش یاد بده ‏،‏ باشه ؟
روت حساب میکنم ‏.‏
از کار کردن باهات خوشحالم ‏.‏
خوب ‏،‏ بفرمایید ‏.‏
ها ؟
این لباسا دیگه چین ؟
اینا لباسای پیک مقدسه ‏،‏
دو پیر مردی که به بچه ها توی شب مقدس کادو میدن ‏.‏
و بعد از اینکه اینکارو کردن ‏،‏ باید یکی از آرزو های اون بچه ها رو اجرا کنن ‏.‏
واقعا ؟
اونجا قسمت سختش شروع میشه ‏.‏
ممکنه یکیشون بگه ‏"‏تبدیل به گوسفند شو و هر کاری من میگم بکن ‏.‏‏"‏ یا ‏"‏من آرزوی صد تا آرزوی دیگه رو میکنم ‏.‏‏"‏
خوب ‏،‏ اگه همچین آرزو هایی رو قبول نکنی هم مشکلی نیست ‏.‏
کسی دیگه به پیک های مقدس اعتقادی نداره ‏.‏
پسر ‏،‏ هر سال این کارو میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی بدم میاد ‏.‏
با این لباس عجیب ‏.‏
پوشیدن یه لباس قرمز روشن دیگه از مد افتاده ‏.‏
خیلی ضایعس ‏.‏
ولی این خیلی بهت میاد ‏!‏
اصلاً هم نمیاد ‏!‏
خوب ‏،‏ خوب ‏.‏
این کاریه که من از همه ی کار ها بیشتر ازش متنفرم ‏.‏
زود بریم و تمومش کنیم ‏!‏
کوه جول اسنو ‏،‏ ها ؟
اونجا چجور جاییه ؟
انگار یه جاییه که از برف پوشیده شده ‏.‏
منطقه ی گایچو هم توی قله ی کوه وجود داره ‏.‏
مثل اینکه یه جای از مد افتادست ‏،‏ ولی این اولین بارمه که میرم اونجا ‏.‏
من میخوام بخوابم ‏.‏
توهم بهتره انرژیت رو جمع کنی ‏.‏
شب بخیر ‏.‏
یعنی نیچه حالش خوبه ؟
چرا لگ با زاجی رفته ماموریت ؟
به خاطر اینکه این یه ماموریت مخصوصه ‏.‏
حتی اگه مخصوصم باشه ‏،‏ من باید با لگ باشم ‏،‏
چون من دینگوی لگم ‏!‏
احساستو درک میکنم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ تو نمیتونی یه چیزی بهش بگی ؟
لگ داره برای رسوندن نامه هاش به عنوان زنبور نامه بر آموزش میبینه ‏.‏
بعضی وقت ها ‏،‏ اون باید ماموریت هاشو بدون دینگوش انجام بده ‏.‏
اون به تجربه نیاز داره ‏.‏
تجربه ‏.‏‏.‏‏.‏
ببین ‏،‏ واشیکا هم اونجا منتظره ‏.‏
دوست دینگوی من ‏،‏ الان وقت صبر کردنه ‏.‏
تچ ‏،‏ نمیتونستن حداقل یه راه درست کنن ؟
فکر نکنم مردم زیادی بیان اینجا ‏.‏
هی ‏.‏
مرسی ‏.‏
مراقب باش ‏،‏ باشه ؟
جاهای خیلی زیادی مثل اینجا هستن که تو باید ـــ
حالت خوبه ؟
معلومه که خوبم ‏!‏
بیا ‏،‏ بریم ‏!‏
سونیا مالملا سان ‏،‏ یه بسته براتون داریم ‏!‏
اومدم ‏!‏
پیک های مقدس ‏!‏
واو ‏!‏
این اولین باره که شما به خونه ی من اومدید ‏!‏
از اونی که فکر میکردم کوتاه ترین ‏.‏
لباسای قرمزتون هم خیلی خوبن ‏!‏
اینم کادوی شما ‏.‏
واو ‏!‏
کتاب عکس دار نینی کوچولو ‏!‏
خیلی ممنون ‏!‏
خوب ‏،‏ آرزوت چیه ؟
من یکیشونو برآورده میکنم ‏.‏
آرزو ؟
من آرزویی ندارم ‏!‏
هرچی که بخوای ها ‏.‏
مثل ‏"‏تبدیل به یه گوسفند شو و به حرفام گوش کن‏"‏ یا چیز دیگه ‏!‏
هی ‏،‏ لگ ‏!‏
پس ‏،‏ چطوره امشب برای شام اینجا بمونید ؟
ها ؟
آخه امشب شب مقدسه ‏.‏
اگه با هم غذا بخوریم خوشمزه تر میشه ‏.‏
نه ؟
سونیا دختر خوبی به نظر میاد ‏.‏
میدرخشه و ـــ
اینطور فکر میکنی ؟
اون فقط یه بچه بدون نگرانیه ‏.‏
ولی انگار خودش کاراشو انجام میده ‏.‏
به نظرت اون یتیمه ؟
نمیدونم ‏.‏
این چیزا دیگه این روزا غیر عادی نیست ‏.‏
من و تو و سیلویت هم والدینی نداریم ‏.‏
اینم درسته ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون حالش خوبه ؟
شاید باید کمکش کنم ‏.‏
ولش کن بحال خودش ‏.‏
اون به ما گفت که بخوریم ‏،‏ حتی با اینکه بیسکوییت ها کمن ‏.‏
آره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
کار ما اینه که باهاش شام بخوریم ‏.‏
و یه چیز دیگه ‏،‏ تو خودت رو خیلی درگیر مسائل دریافت کننده هات میکنی ‏.‏
این چیزی نیست که ما نگرانش باشیم ‏.‏
ای بابا ‏.‏
منم کمک میکنم ‏.‏
ها ؟
من اینکارو تنهایی نمیتونم خوب انجام بدم ‏.‏
ممنون ‏،‏ پیک مقدس سان ‏!‏
میتونی لگ صدام کنی ‏.‏
لگ ؟
چه اسم خوبی داری ‏!‏
و اون یکی پیک ؟
اون زاجیه ‏.‏
اون سنپایمه ‏.‏
پس حتی یه پیک هم سنپای داره ‏.‏
یه جورایی ‏.‏
اه آره ‏.‏‏.‏‏.‏
من باید برم برای شام خرید کنم ‏.‏
زاجی ‏.‏
سونیا میگه میخواد بره خرید ‏.‏
میشه لطفا توهم باهاش بری ؟
ها ؟
چرا من ؟
اگه خودش تنهایی همه چیز رو بیاره سختش میشه ‏،‏ و منم میخوام پارو کردن رو تموم کنم ‏.‏
من پارو میکنم ‏،‏ خودت برو ‏!‏
اون گفت که میخواد با اون یکی پیک هم صحبت کنه ‏.‏
هی ‏،‏ زاجی تو چرا یه پیک شدی ؟
من یه پیک نیستم ‏.‏
تو هم واقعا به یه همچین چیزی اعتقاد نداری ‏،‏ مگه نه ؟
پیک نیستی ؟
پس چی هستی ؟
من یه زنبور نامه برم ‏.‏
که اینطور ‏،‏ تو یه زنبور نامه بری ‏!‏
به خاطر همینه که کادو هارو میرسونی ؟
فکر کنم ‏.‏
چرا یه زنبور نامه بر شدی ؟
چرا برات مهمه ؟
بگو دیگه ‏!‏
خسیس ‏.‏
خسیس ؟
روستا ‏!‏
مثل همیشه ‏،‏ ممنون ‏!‏
اگه کارت تموم شده ‏،‏ زود باش و برو ‏!‏
چشم ‏!‏
ام ‏،‏ بعدش باید بوقلمون ‏.‏‏.‏‏.‏ و سبزیجات هم بگیرم ‏!‏
نگاه کن ‏،‏ این همون دختره ‏.‏
نه ‏،‏ خدا کنه این طرفی نیاد ‏.‏
زاجی ‏،‏ من میخوام برم سبزیجات بخرم ‏،‏ پس میشه اینا رو نگه داری و یکم منتظر بمونی ؟
آره ‏.‏
تو پیک مقدس و زنبور نامه بری ‏،‏ درسته ؟
آره ‏.‏
این یه هشداره ‏.‏
بهتره به اون دختر نزدیک نشی ‏.‏
ها ؟
ممنون که منتظر شدی ‏!‏
چی شده ؟
بیا بریم مغازه ی بعدی ‏!‏
واو ‏!‏
سونیا ‏،‏ این به نظر خیلی خوشمزه میاد ‏!‏
از اونجایی که امشب سه نفریم ‏،‏ من کلی غذا درست کردم ‏!‏
هرچقدر که میخواید بخورید ‏.‏
ایتاداکیماس ‏!‏
اگه کارت تموم شده ‏،‏ زود باش و برو ‏!‏
این یه هشداره ‏.‏
بهتره به اون دختر نزدیک نشی ‏.‏
زاجی ؟
اه ‏،‏ هیچی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
ایتاداکیماس ‏.‏
انگار حالا حالا ها برف نمیخواد بند بیاد ‏.‏
پس چطوره تا وقتی که بند اومد اینجا بمونید ؟
میتونیم ؟
ممنون ‏!‏
کمک بزرگی بهمون کردی ‏.‏
نه ‏،‏ زاجی ؟
آره ‏.‏
ام ‏،‏ در عوضش ‏.‏‏.‏‏.‏
اون پادشاه سیبیلو ها شد ‏،‏ و در آخر ‏.‏‏.‏‏.‏
و در آخر ‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر اشکام دیگه نمیتونم به خوندن ادامه بدم ‏!‏
شماها چقدر احساساتی این ‏.‏
زاجی ‏،‏ وقتی تو خوندیش گریه ت نگرفت ؟
خوب ‏،‏ چرا ‏،‏ ولی وقتی خوندمش بچه بودم ‏.‏
و بازم دیگه انقدر گریه نکردم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
اه ‏،‏ چه گیری افتادیما ‏!‏
من میخوام بتونم یه کتاب مصور مثل این بنویسم ‏.‏
کتاب مصور ؟
اه درسته ‏،‏ اون عکس ‏.‏‏.‏‏.‏
من اونو کشیدم ‏.‏
یه روز ‏،‏ من میخوام همه جور کتابی که هر کسی بخونه بنویسم ‏.‏
ممنون ‏.‏
شما باعث شدید من یه هدف داشته باشم ‏،‏ و من خیلی خوشحالم ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
برف بند اومد ‏.‏
مطمئنم فردا میتونید برگردید ‏.‏
درسته ‏.‏
هی ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏،‏ تو اینجا توی این کوه تنها زندگی میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا به روستا نمیری ؟
حرف های روستایی ها رو شنیدی ‏،‏ مگه نه ؟
پدر و مادرم توسط گایچو کشته شدن ‏،‏
به خاطر همینم مردم روستا ازم خوششون نمیاد ‏.‏
اونا فکر میکنن بچه ای که گایچو پدر و مادرش رو کشته باشه ‏،‏ ممکنه توجه گایچو ها رو به خودش جلب کنه ‏.‏
همچین چیزی ممکن نیست ‏!‏
ولی این چیزیه که اونا بهش اعتقاد دارن ‏!‏
من نمیتونم ازشون بخوام که بس کنن ‏.‏
به خاطر همین بهتره که اصلا به روستا نرم ‏.‏
تازه ‏،‏ این خونه منو یاد پدر و مادرم میندازه ‏.‏
پس من تنها نیستم ‏.‏
من میرم بخوابم ‏.‏
شب بخیر ‏!‏
پدر و مادرم توسط گایچو کشته شدن ‏.‏‏.‏‏.‏
سوپ ؟
اون همیشه اونو آماده میکنه تا اگه بهوش اومدن ‏،‏ همون موقع بتونن بخورنش ‏.‏
حتی با اینکه چشماشون بازه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس این اتفاقیه که وقتی گایچو پیدات کنه میافته ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اون پسر حتی یه بارم گریه نکرده ‏.‏
چرا تو یه زنبور نامه بر شدی ؟
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
بابت همه چیز ممنون ‏!‏
شما با انجام کارهای خونه واقعا کمک بزرگی بهم کردید ‏.‏
ماهم ازت به خاطر شام دیشب ممنونیم ‏.‏
دستپختت خیلی خوشمزه س ‏.‏
خدارو شکر ‏!‏
سونیا ‏،‏ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏!‏
شما ها زنبور نامه برید ‏،‏ مگه نه ؟
لطفا بیاید پایین توی دهکده ‏!‏
ها ؟
یه گایچو اومده ‏!‏
ایناهاش ‏.‏
اون از منطقه ی گایچو اومده پایین ؟
این تقصیر توئه ‏!‏
به خاطر اینه که تو دیروز به روستا اومدی ‏!‏
اشتباه میکنی ‏!‏
اینکه پدر و مادرش توسط گایچو کشته شدن دلیل نمیشه که همچین چیزی بگی ‏!‏
و‏-‏ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه کن ‏!‏
من حتما اونو متوقف میکنم ‏!‏
و بعدش تو دیگه چیزی نداری که بگی ‏!‏
بریم ‏،‏ لگ ‏!‏
گایچو کوانترو ‏!‏
نقطه ضعفش مثل گورن کیزه ‏!‏
پس ‏،‏ نقطه ضعفه ش سرشه ؟
آره ‏.‏
لگ ‏،‏ حواسشو با شیندانت پرت کن ‏.‏
منم سرشو از بالا هدف میگیرم ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
شیندان ‏،‏ پر شد ‏!‏
آکاباری ‏!‏
گلوله ای از قسمتی از تنفر هام شلیک میکنم ‏.‏
برو ‏،‏ کینه ی من ‏!‏
آئوتوگه ‏!‏
زاجی ‏!‏
گایچو جاهایی میاد که احساسات وجود داره ‏.‏
به احتمال زیاد ‏،‏ به خاطر هدیه هایی که به روستا آورده شده واکنش نشون داده ‏.‏
این تقصیر سونیا نبود ‏!‏
اگه گایچوی دیگه ای اومد ‏،‏ منو خبر کنید ‏!‏
مهم نیست چند تا باشن ‏،‏ من شکستشون میدم ‏!‏
هر چندتا که باشن ‏!‏
زاجی ؟
بیا ‏،‏ بگیرش ‏.‏
این چیه ؟
میدونی ‏،‏ شما خیلی بهم کمک کردید ‏.‏
این برای تشکره ‏.‏
ممنون ‏،‏ ازش خوب نگهداری میکنم ‏.‏
درسته ‏.‏
مرسی ‏،‏ زاجی ‏.‏
آره ‏.‏
مراقب خودت باش ‏،‏ باشه ؟
باشه ‏!‏
خیلی سرده ‏.‏
بیا ‏.‏
قسمت بعد ‏"‏زمین وعده داده شده‏"‏